ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ №3

Чемпионат Европы по рогейну
13 – 15 августа 2010 года

1.Общие положения

Чемпионат Европы по рогейну, формат 24 часа, официальное мероприятие Международной Федерации Рогейна.
В соревнованиях принимают участие только команды . Количество участников в командах 2-5 человек (М - мужские, W - женские, Х - смешанные).
Зачет Чемпионата Европы проводится по следующим группам:
MO - мужские команды.
WO - женские команды.
XO - смешанные команды.
и дополнительно по возрастным подгруппам:
MJ, WJ, XJ - возраст каждого участника команды должен быть менее 20 лет на первый день соревнования.
MV, WV, XV - возраст каждого участника команды должен быть 40 лет или более на первый день соревнования.
MSV, WSV, XSV - возраст каждого участника команды должен быть 55 лет или более на первый день соревнования.
Участие в соревнованиях под личную ответственность. Ответственность за жизнь и здоровье детей несут тренеры и представители команд.
При наличии в команде участников младше 14 лет, обязательно должен быть в команде хотя бы один участник в возрасте 18 лет или старше.
Соревнования проводятся в соответствии с правилами Международной Федерации Рогейна

Перевод на русский язык: http://www.rogaining.ru/rules.
Уточнения и дополнения будут даны в Бюллетене № 3 (до 30.05. 2010г.)

Для групп М14, Ж14 и М/Ж14 будут проводиться облегченные соревнования "Кубок Буковины" с контрольным временем 6 часов. Стартовый взнос 8 евро. Оплата на месте во время приезда.

Размещение, питание, транспорт, аренда чипов согласно общей информации.

2.Руководство соревнованиями

Общее руководство соревнованиями осуществляет Федерация спортивного ориентирования Украины.

Непосредственные организаторы соревнований :

управление по делам семьи, молодежи и спорта Черновицкой ОГА;
управление культуры и туризма Черновицкой ОГА;
Вижницкая и Сторожинецкая районные администрации Черновицкой области;
Черновицкая областная федерация спортивного ориентирования;
Черновицкая областная федерация туризма.
Главный судья соревнований: Штемплер Ефим (Украина, Черновцы)
Главный секретарь: Постельняк Олег (Украина, Сумы)
Директор соревнований: Скрипник Виктор (Украина, Черновцы)
Начальник дистанции: Липка Владимир (Украина, Черновцы)
Контроллер МФР: Майкл Шифман (США)
Инспектор ФСОУ: Василий Бортник (Украина, Киев)

·Сайт соревнований: http://erc2010.in.ua
Телефон для справок: +380372525520; mob. +380503747208
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

3.Время и место проведения, центр соревнований.

Соревнования проводятся 13-15.08.2010 года на территории Вижницкого и Сторожинецкого районов Черновицкой области. (Украина).

Схема подъезда:

Центр соревнований – горнолыжный туристический комплекс «Мигово» www.migovo.com.ua

4. Местность и карта, растительный и животный мир.

Местность крупно и среднепересеченная, максимальный перепад высот до 400 метров (450-950 метров над уровнем моря). Развитая сеть лесных дорог, много мелких речек и ручьев.
Растительность в основном хвойная (ель) и лиственная ( бук, граб). Вырубки и молодые посадки затруднены для передвижения. (Образцы местности - в фотогалерее на сайте).
Участки с частными индивидуальными застройками. (Движение по частным владениям запрещено).
Часто встречающиеся животные: косули, лисицы, зайцы.

Карта: на соревнованиях будет использоваться карта, корректировка в период осень 2009- лето 2010 г.г., М 1:25000/1:30000, Н-10м. Размер карты 50Х60 см. (карта заламинирована) Базовые материалы- топографическая карта М 1:50000.

Полевые работы: Е. Штемплер, В. Панцир, П. Иванов.

Топографическая карта М 1:100000: http://ucblibrary3.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-35-135.jpg

5. Климат.

В это время наиболее вероятна теплая погода с кратковременными дождями, с температурой воздуха днем 20-25 и ночью 8-17 градусов, менее вероятны, дожди при температуре 10-15 градусов днем и 7-10 ночью.

Прогноз погоды здесь: http://www.meteoprog.ua/ru/weather/Vizhnica/

6. Программа соревнований:

13 августа (пятница)

с 10.00 заезд участников.
10.00 - 21.00 регистрация.
12.00 - 19.00 модельная дистанция.
19.00 - 19.30 совещание с представителями команд
20.00 - 21.30 открытие соревнований, вечер отдыха

14 августа (суббота)

07.00 - 09.00 регистрация участников, фиксация чипов на руке участников
09.00 начало выдачи карт.
11.40 регистрация в стартовом коридоре, очистка чипов.
11.50 торжественное открытие соревнований
12.00 старт.
19.00 начало работы пункта питания в Центре соревнований.
20.32 заход Солнца.

15 августа (воскресенье)

03.14 восход Луны. (3/4)
06.15 восход Солнца.
12.00 финиш.
12.30 закрытие финиша
13.00 объявление результатов.
13.00 – 13.40 рассмотрение аппеляций.
14.30 награждение победителей, закрытие соревнований.
19.00 торжественный банкет
Контрольные пункты оборудованы призмой стандартного размера и станцией электронной отметки с номером КП , светоотражательным элементом и резервной компостерной отметкой.
На соревнованиях используется система электронной отметки SPORTIdent.
Чип фиксируется КАЖДОМУ участнику команды на запястье неснимаемым ремешком. Максимально допустимая разница по времени отметок на одном КП у участников одной команды - 1 минута.
Компас, одежда и обувь соответствующая погоде, фонарь, аптечка, мобильный телефон c заряженным аккумулятором.

7. Дистанция, оборудование КП, отметка

на дистанции 48 контрольных пунктов. Оптимальный маршрут 110-120км с набором высоты 3500-4000м.

8. Снаряжение

9. Приглашения и дополнительные услуги

По вопросам:

- оформления приглашений;

-заказа транспорта из г.Черновцы до центра соревнований - комплекса «Мигово» и обратно;

-транспорта из г. Киева (35Є с пассажира), г.Львова (25Є с пассажира) в «Мигово», а также из « Мигово» в г. Киев (35Є с пассажира), г. Львов (25Є с пассажира) обращаться к Людмиле Милютиной:
Телефон/факс: +380372525520,
Мобильный телефон: +380508679072
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Примечание: в связи с изменением курса евро к гривне в сравнении с курсом на 1.11.2009, возможны корректировки цен на транспортные услуги на 10-20%.

По вопросам размещения, питания, дополнительных услуг на базе (организация экскурсий по г.Черновцы и т.д.), обращаться к Виктору Скрипнику:
Телефон/факс: +380372574856, +380372574854,
Мобильный телефон: +380503381553
E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

10. Заявка, финансовые и организационные вопросы.

Предварительные заявки принимаются с 01.01 2010 г.

В заявке необходимо указать:

Название команды;
Город, страна, коллектив;
Фамилии, имена и даты рождения членов команды;
Номер мобильного телефона, включенного в обязательное снаряжение;
запрашиваемые условия размещения;
Необходимые транспортные услуги;
Необходимое питание;
електронный адрес;
Номера SI-чипов на каждого участника (при их наличии) или намерение арендовать чип.

Дополнительные услуги

Возможно использование только чипов с памятью не менее 50 отсечек.

Фотографии участников для бейджей в єлектронном формате.

Размер стартового взноса ( с учетом отчислений в МФР и ФСОУ) при условии подачи заявки и ее оплаты до:

01.03.2010 включительно - 40 евро с участника .

01.06.2010 включительно - 50 евро с участника.

31.07.2010 включительно - 60 евро с участника.

С 01.08.2010 - 70 евро с участника.

Стоимость аренды чипов - 2 евро за один чип.

Штраф за утерю чипа (залоговая стоимость): 30 евро.

Оплата стартового взноса может быть произведена:

EUR/Eвро Ваnk Correspondent: Deutsche Bank AG, Frankfurt – Am Main SWIFT: DEUTDEFF Account 949 8296 00 Bank: Prominvestbank. Kiev Beneficiary: SWIFT:UPIBUAUX Chernivtsi Prominvestbank, 356163 Beneficiary: Mind that you mustnote beneficiary’s company name. Account 26009301827162 Chernivtsi Regional Organization «Federation of Sport Tourism»

Стартовый взнос всей команды следует уплатить в течение 14 календарных

дней с момента регистрации, в противном случае регистрация аннулируется.

Заявки на питание, размещение и транспортне услуги учитываются после поступлення средств на вышеуказанные счета.

Все расходы на банковские операции несет плательщик.

В случае отказа команды или её члена от участия, организаторы возвратят

за минусом расходов на банковские операции:

- отказ получен до 31.03. 2010 г. –возврат 80% уплаченных средств

- отказ получен до 31.06. 2010 г. –возврат 70% уплаченных средств

- отказ получен до 31.07. 2010 г. –возврат 60% уплаченных средств

- отказ получен до 10.08. 2010 г. –возврат 50% уплаченных средств

В случае отказа команды или её члена от участия до 01.08.2010 г, все расходы по размещению, питанию и транспорту ( минус расходы на банковские операции) будут возвращены.

Замена члена команды производится бесплатно до 31.07. 2010 г. С 01.08.2010 г.

член команды может быть заменён только за дополнительную оплату в размере 5 Є.

Лица, сопровождающие участников и зрители (старше 6 лет), останавливающиеся

в центре соревнований несут расходы по размещению , транспорту, питанию и дополнительным услугам на общих основаних.

11. Награждение.

Спортсмены команды, занявшей 1-3 места в каждой группе награждаются медалями, дипломами и ценными призами.

12. Транспортные услуги для участников соревнований и сопутствующих лиц.

Рейсовые автобусы Черновцы-Мигово отправляются с центрального автовокзала (расписание отъезда автобусов : 8.30; 10.20; 12.40; 16.40; 18.40, цена проезда на 01.12.2009 – 12 грн. (1,2 евро).

(Карта города http://www.guide.cv.ua/ru/map.htm )

Возможна организация заказного автотранспорта из расчета 35 грн (3 евро) с каждого человека при условии подачи заявки на эти услуги.

ТРАНСФЕР

Черновцы - Мигово:

Микроавтобус (16-18 мест)– 50Є

Автобус (48-50 мест) – 120Є

Междугородный транспорт:

Расписание железнодорожное: http://train.votpusk.ru/station.asp?stcode=2218500

Расписание автобусное: http://bus.ukr-biz.info/index.php?go=Pages&in=view&id=96

Прокат автомобилей в Черновцах: http://www.autodrive.com.ua/prokat-avto/chernivtsi/tariffs/

13. Размещение для участников соревнований и сопутствующих лиц.

Готели ГТК «МИГОВО»

Категория номера	Кол-во номеров	В номере	Кол-во мест	Стоимость номера (евро)	Дополнит. места (диван, раскладное кресло)	Цена дополн. места (евро)	Вариант
Стандарт 2	2	DBL	4	16			1-1
Стандарт 2+(1)	21	TWIN	42	21	EX.BED	5	1-2
Стандарт 2+(1)	3	DBL	6	21	EX.BED	5	1-3
п/люкс 2+(2)	14	DBL	28	32	2EX.BED	10	1-4
п/люкс 2+(1)	1	DBL	2	32	EX.BED	5	1-5
п/люкс 2+(2)	4	TWIN	8	32	2 EX.BED	10	1-6
п/люкс 2+(2)	4	DBL	8	32	2 EX.BED	10	1-7
Стандарт 2+(1)	4	TWIN	8	21	EX.BED	5	1-8
Стандарт 2+(1)	5	DBL	10	21	EX.BED	5	1-9
п/люкс 2+(1)	3	DBL	6	32	EX.BED	5	1-10
п/люкс 2+(1)	1	TWIN	2	32	EX.BED	5	1-11
п/люкс«Семейный» 4 (2 комнати)	2	2 TWIN	4	42			1-12
п/люкс«Семейный» 4 (2комнати)	4	2 DBL	8	42			1-13
Апартаменты ( 6 комнат)	2	6 DBL	12	76			1-14
Стандарт 2	30	TWIN	60	21			1-15
п/люкс 2+(1)	16	DBL	32	32	EX.BED	5	1-16
Стандарт 2+(1)	1	TWIN	2	21	EX.BED	5	1-17
Стандарт 2	1	TWIN	2	21			1-18
Люкс с сауной 2+(1)	1	DBL	2	42	EX.BED	5	1-19
Апартаменти	1	2комнаті- DBL 1комната - TWIN 1комната – TWIN	8	120	2 EX.BED	10	1-20
			252		102

«КАРПАТСЬКІ БАРВИ» (3км от центра соревнований)

Категория номера	Количество номеров	В номере	Количество мест	Стоимость (евро)	Дополн. места (диван)	Стоимость дополн. Места (евро)	Вариант для заказа
економ 8	3	8	24	6/чел			2-1
економ 6	2	6	12	6/чел			2-2
економ 5	3	5	15	6/чел			2-3
економ 4	1	4	4	6/чел			2-4
економ 2	1	2	2	7/чел			2-5
Стандарт	6	TWIN	12	16			2-6
Стандарт	4	DBL	8	16			2-7
Стандарт	1	TRPL	3	21			2-8
Стандарт	1	2 TWIN	4	28			2-9
п/люкс (2+1)	3	DBL	6	28	EX.BED	5	2-10
п/люкс (2+2)	1	DBL	2	28	2 EX.BED	10	2-11
			92		5

Палаточный лагерь на территории комплекса 1,5 Є с человека (вариант 3-1)

Для размещающихся в палаточном лагере будет оборудован туалет, душ.

14. Питание для участников соревнований и сопутствующих лиц.

Питание до и после соревнований ( два варианта «А» и «В») планируется из расчета:

- 10 евро в день–«А» ( завтрак-3 евро, обед 4 евро, ужин -3 евро);

- 7 евро в день- «В» (завтрак-2 евро, обед 3 евро, ужин -2 евро).

Можно делать заказ не посуточно, а отдельно на завтрак, обед и ужин.

Питание во время соревнований из расчета 7 евро ( 3 евро ужин и 4 евро обед) входит в стартовый взнос и обеспечивается с 19.00 14.08.10 до 14.00 15.08.10- ужин, с 8.00.15.09.10 до 14.00 15.08.10 – обед.

После соревнований 15.08.2010 в 19.00 планируется проведение торжественного банкета – 8 евро

Дополнительно в центре соревнований работает буфет и магазин.

15. Тренировки, другие соревнования.

В период 10-12.08.2010г. будет возможность организовать тренировки по картам рогейнов , проходивших 2006-2010 г.г. на территории Черновицкой области или на картах для спортивного ориентирования. Размещение возможно в комфортабельном отеле в Сторожинце ( цена одного места в день - 8 евро, карты рядом) или в Черновцах (общежитие – цена от 3 евро, отель на стадионе «Буковина» - 6 евро, в других отелях города от 10 евро). Подъезд до карт - не более 1 евро. Стоимость карт для тренировок – от 0,3 до 1 евро.

В комплексе «Мигово» до и после соревнований возможна организация индивидуального или группового отдыха для всех желающих.

16. Дополнительные услуги для участников соревнований и сопутствующих лиц в комплексе «Мигово»

ДОПОЛНИТЕЛЬ7НЫЕ УСЛУГИ

*Название*	*Цена*
Вездеход ( от выбранного маршрута)	20Є-45Є (10человек)
Бассейн	2Є/день/человек
Пейнтбол	8Є/ человек 100 выстрелов + аренда оружия
Рафтинг	20-35Є/ человек
Детские электромобили, понициклы	0,1 Є/мин
Надувной батут	0,1 Є/мин
Игровые видеосимулятори	0,1 Є/мин
Тир для стрельбы из лука	2Є / 5 выстрелов
Тир стайкбольний	1,5 Є/ 20выстрелов
Тир пневматический	0,7Є/ 10 выстрелов
Канатний парк : - скалодром	0,5Є/подъем/ребенок 0,7Є /подъем /взрослый
Настольный теннис	1Є/час
Бадминтон	1Є / день
Разжигание костра	5 Є
Рибалка –в стоимсоть входит пикник ( трансфер не включен)	7,5Є / человек
Ролепарк: Ролики(прокат) Ролики ( собственные) Защита ( прокат) (детям до 7 лет – бесплатно)	2 Є /час 1 Є /час 1 Є /час
Конные прогулки- Круговой маршрут по территории базы	3,5 Є/ 0,5 час 1Є
Екскурсии историческими местами Буковины, Гуцульщины и Бессарабии	От количества людей и выбранного маршрута
Бильярд	2Є /час

Сауна

15-18Є /час

Массаж

Від 7Є /час.

Велосипеды : - двухместные;

- четырехместные

3Є / 0,5 час.

5Є / 0,5час

Дополнительная информация и уточнения:

Продолжается прием заявок на организацию питания, размещения, транспортных услуг. Из-за сложностей с переводом денег на счёт организаторов , оплата возможна при регистрации, но необходимо предварительно полностью указать необходимые вам услуги.
Для частных машин и микроавтобусов на территории ГТК «Мигово» будет организована автостоянка. Стоимость стоянки -2 евро за 1 день.
Оргкомитет планирует изготовить памятные футболки с символикой соревнований. Цена – 12 евро. В заявках следует указать количество футболок и размер (M,L,XL,2XL). Оплата по приезду на соревнования.

17. Информация в Бюллетене № 3 замещает информацию, опубликованную в Бюллетене № 1,2.